прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; эка бхакта — один преданный; двиджа камалкнта — Двиджа Камалаканта; нма — по имени; тре — его; ла — взяв (в качестве спутника); нӣлчале — в Джаганнатха- Пури; карил прайа — отправился.

У Шри Чайтаньи Махапрабху был один преданный по имени Двиджа Камалаканта. Отправляясь в Джаганнатха-Пури, Парамананда Пури взял его с собой.