пачама пурушртха — премнандмта-синдху
мокшди нанда йра нахе эка бинду
пачама — пятая; пуруша-артха — цель жизни; према-нанда — духовного блаженства любви к Богу; амта — вечный; синдху — океан; мокша-ди — освобождения и других принципов религии; нанда — блаженство; йра — которого; нахе — не есть; эка — одна; бинду — капля.