брхмаа-кшатрийа-ви
ӯдр ча парантапа
карми правибхактни
свабхва-прабхаваир гуаи
брхмаа — брахманов; кшатрийа — кшатриев; вим — и вайшьев; ӯдрм — шудр; ча — и; парантапа — о покоритель врагов; карми — деяния; правибхактни — разделены; свабхва — собственной природой; прабхаваи — порожденными; гуаи — гунами материальной природы.