тн самӣкшйа са каунтейа
сарвн бандхӯн авастхитн
кпай парайвишо
вишӣданн идам абравӣт
тн — их; самӣкшйа — увидев; са — он; каунтейа — сын Кунти; сарвн — всех; бандхӯн — родственников; авастхитн — находящихся; кпай — состраданием; парай — огромным; виша — преисполненный; вишӣдан — сокрушающийся; идам — это; абравӣт — сказал.