бхагӣратха — царь Бхагиратха; са — тот; рджа-ши — великий святой царь; нинйе — привел; бхувана-пванӣм — способную очистить всю вселенную (мать-Гангу); йатра — где; сва-питм — его предков; дех — тела; бхасмӣбхӯт — сожженные дотла; сма ерате — лежали.

Великий и святой царь Бхагиратха направил Гангу, способную освободить все падшие души, в то самое место, где лежали тела его предков, обращенные в груду пепла.