тват-мй — Твоей материальной энергией; рачите — в созданном; локе — в мире; васту-буддхй — отношением как к реально существующим; гха-дишу — к жилищу, домашнему очагу и прочему; бхраманти — скитаются; кма — похотью; лобха — жадностью; ӣршй — завистью; моха — заблуждением; вибхрнта — введены в глубокую иллюзию; четаса — те, чьи сердца.

О Господь, тех, чьи сердца обмануты влиянием вожделения, алчности, зависти и иллюзии, привлекают лишь сотворенные Твоей майей ложные отношения и собственность. Привязанные к дому, жене и детям, они вечно скитаются в материальном мире.