айодхй-всина — жители Айодхьи; сарве — все; блакн — сыновей; пуна — снова; гатн — вернувшихся к жизни; дшв — увидев; висисмире — поразились; рджан — о царь Парикшит; рдж — царь Сагара; ча — же; апи — однако; анватапйата — скорбел (об уходе сына).

О Махараджа Парикшит, когда жители Айодхьи увидели, что мальчики вернулись к жизни, они изумились, а царь Сагара горько пожалел об уходе сына.