асамаджаса — сын Махараджи Сагары; тмнам — сам; дарайан — выказывающий; асамаджасам — способность доставлять беспокойство; джти-смара — обладающий памятью о прошлых жизнях; пур — прежде; сагт — из-за дурного общения; йогӣ — великий йог-мистик; йогт — от пути мистической йоги; вичлита — отклонившийся; чаран — совершающий; гархитам — весьма дурные; локе — среди людей; джтӣнм — по отношению к родственникам; карма — поступки; виприйам — враждебные; сарайвм — в реку Сараю; крӣата — игравших; блн — мальчиков; прсйат — сбросил; удведжайан — причиняющий страдания; джанам — людям.

В прошлой жизни Асаманджаса был великим йогом-мистиком, но из-за дурного общения он пал, лишившись своего возвышенного положения. После этого Асаманджаса родился в царской семье и был джати-смарой — человеком, обладавшим редкой способностью помнить свою прошлую жизнь. Однако он предпочитал выдавать себя за злодея и потому часто совершал поступки, вызывавшие негодование у окружающих и отравлявшие жизнь его родственникам. Так, однажды он подошел к мальчикам, игравшим в реке Сараю, и сбросил их в омут.