бхӯме — земли; парйаанам — паломничество; пуйам — в святые места; тӣртха-кшетра — места паломничества; нишевааи — служение святым местам; рохитйа — Рохите; диат — велел; акра — царь Индра; са — он (Рохита); апи — также; арайе — в лесу; авасат — жил; самм — год.

Царь Индра посоветовал Рохите отправиться в паломничество по святым местам, ибо такой поступок дарует подлинное благочестие. Рохита последовал указанию Индры и удалился в лес на один год.