нирдае — по прошествии десяти дней; ча — и; са — он (Варуна); гатйа — придя; йаджасва — принеси же в жертву; ити — так; ха — сказал; са — он (Харишчандра); абравӣт — ответил; дант — зубы; пао — животного; йат — когда; джйеран — появятся; атха — тогда; медхйа — пригодно для жертвоприношения; бхавет — будет; ити — так.

Через десять дней Варуна пришел снова и обратился к Харишчандре: «Принеси теперь обещанную жертву». Но Харишчандра сказал: «Животное становится достаточно чистым для принесения в жертву, когда у него вырастают зубы».