са — он (Саубхари Риши); баху-ча — искусно владеющий ведическими мантрами; тбхи — вместе с ними (своими женами); апраӣйа — несметных; тапа — обретенных подвижничеством; рий — богатств; анаргхйа — предметов роскоши; париччхадешу — в полных различных тканей и одеяний; гхешу — в домах и в покоях; нн — всевозможных; упавана — среди парков; амала — с чистой; амбха — водой; сарасу — в озерах; саугандхика — благоухающих; кнанешу — в садах; мах-арха — с драгоценными; айй — ложами; сана — сиденьями; вастра — нарядами; бхӯшаа — украшениями; снна — купальнями; анулепа — сандаловой пастой; абхйавахра — изысканными яствами; млйакаи — с гирляндами; су-алакта — изысканно одетых и украшенных; стрӣ — женщин; пурушешу — среди мужчин; нитйад — постоянно; реме — наслаждался; анугйат — поющих; двиджа — птиц; бхга — шмелей; вандишу — среди профессиональных певцов.

Поскольку Саубхари Муни в совершенстве владел искусством произнесения мантр и долгое время предавался аскезе, он обрел все мыслимые блага: богатый дом, одежды, украшения, нарядных служанок и слуг, парки с чистыми прудами и сады. В садах росли благоуханные цветы, щебетали птицы, жужжали пчелы и пели лучшие певцы. Дом Саубхари Муни был обставлен дорогими ложами и сиденьями, в нем были купальни, много украшений, воздух в нем был напоен запахом сандалового масла, цветочных гирлянд и изысканных яств. Так, окруженный роскошью, Муни жил в этом доме со своими многочисленными женами.