धुन्धोर्मुखाग्निना सर्वे त्रय एवावशेषिताः ॥२३॥
दृढाश्वः कपिलाश्वश्च भद्राश्व इति भारत ।
दृढाश्वपुत्रो हर्यश्वो निकुम्भस्तत्सुतः स्मृतः ॥२४॥
дхундхумра ити кхйтас
тат-сутс те ча джаджвалу
дхундхор мукхгнин сарве
трайа эвваешитдхва капилва ча
бхадрва ити бхрата
дхва-путро харйаво
никумбхас тат-сута смта
дхундху-мра — убивший Дхундху; ити — так; кхйта — прославленный; тат-сут — его сыновья; те — они; ча — однако; джаджвалу — были сожжены; дхундхо — Дхундху; мукха-агнин — пламенем, изошедшим из пасти; сарве — все; трайа — трое; эва — только; аваешит — оставшиеся; дхва — Дридхашва; капилва — Капилашва; ча — и; бхадрва — Бхадрашва; ити — таким образом; бхрата — Махараджа Парикшит; дхва- путра — сын Дридхашвы; харйава — (по имени) Харьяшва; никумбха — Никумбха; тат-сута — его сын; смта — известен.
