са — он (Махараджа Икшваку); ту — но; випреа — с брахманом (Васиштхой); савдам — беседу; джпакена — сообщившим; самчаран — исполняющий; тйактв — отвергнув; калеварам — тело; йогӣ — бхакти-йог, принявший обет отречения; са — он (царь); тена — этим (наставлением); авпа — обрел; йат — которое; парам — возвышенное.

Позже, получив наставления от великого и мудрого брахмана Васиштхи, поведавшего ему об Абсолютной Истине, Махараджа Икшваку отрекся от мира. Следуя правилам йоги, он оставил свое материальное тело и достиг высшего совершенства.