आरब्धस्तस्य गान्धारस्तस्य धर्मस्ततो धृतः ।
धृतस्य दुर्मदस्तस्मात् प्रचेताः प्राचेतसः शतम् ॥१५॥

рабдхас тасйа гндхрас
тасйа дхармас тато дхта
дхтасйа дурмадас тасмт
прачет прчетаса атам

рабдха — Арабдха (сын Сету); тасйа — его (Арабдхи); гндхра — сын по имени Гандхара; тасйа — его (Гандхары); дхарма — сын по имени Дхарма; тата — от него (от Дхармы); дхта — сын по имени Дхрита; дхтасйа — Дхриты; дурмада — сын по имени Дурмада; тасмт — от него (от Дурмады); прачет — сын по имени Прачета; прчетаса — от Прачеты; атам — сто (сыновей).


Текст

У Сету был сын по имени Арабдха, у Арабдхи — сын по имени Гандхара, а у Гандхары — сын по имени Дхарма. Сына Дхармы звали Дхрита, сына Дхриты — Дурмада, а сына Дурмады — Прачета. У Прачеты было сто сыновей.

Комментарий