гндхрйм — от Гандхари; дхтаршрасйа — у Дхритараштры; джадже — родилась; путра-атам — сотня сыновей; нпа — о царь Парикшит; татра — там (среди них); дурйодхана — сын по имени Дурьйодхана; джйешха — старший; дуал — Духшала; ча апи — также; канйак — дочь.

О царь, жена Дхритараштры, Гандхари, родила ему сто сыновей и одну дочь. Их старшего сына звали Дурьйодханой, а дочь — Духшалой.