джаигӣшавйа — великого риши по имени Джайгишавья; упадеена — указанием; йога-тантрам — подробное описание метода мистической йоги; чакра — составил; ха — в прошлом; удаксена — Удаксена; тата — от него (Вишваксены); тасмт — от него (Удаксены); бхалла — сын по имени Бхаллата; брхадӣшав — (все они известны как) потомки Брихадишу.

По велению великого мудреца Джайгишавьи Вишваксена составил подробное описание метода мистической йоги. Удаксена был сыном Вишваксены, а Бхаллата — сыном Удаксены. Всех их считают потомками Брихадишу.