тасйа — перед ним (царем Рантидевой); три-бхувана-адхӣ — правители трех миров (такие полубоги, как Брахма и Шива); пхалад — способные исполнить материальные желания; пхалам иччхатм — тех, кто стремится к материальным благам; тмнам — в своем истинном облике; дарайм чакру — явились; мй — иллюзорной энергией; вишу — Господа Вишну; винирмит — сотворенные.

Тогда Господь Брахма, Господь Шива и другие полубоги, которые способны удовлетворить желания всех стремящихся к материальным благам, предстали перед царем Рантидевой, ибо это они приходили к нему в облике брахмана, шудры и чандала.