тасйа — его (Махараджи Бхараты); эвам — таким образом; витатхе — при безуспешном; вае — появлении на свет потомства; тат-артхам — с целью (получить сыновей); йаджата — совершающий жертвоприношения; сутам — сына; марут-стомена — благодаря жертвоприношению марут-стома; марута — полубоги, именуемые Марутами; бхарадвджам — названного Бхарадваджей; упдаду — дали.

Оставшись без наследника, царь совершил жертвоприношение марут-стома, чтобы получить сына. Довольные царем, полубоги, именуемые Марутами, дали ему сына, которого звали Бхарадваджей.