джитв — покорив; пур — прежде; асур — демоны; девн — полубогов; йе — которые; раса-окси — на низшей планетной системе, Расатале; бхеджире — поселились; дева-стрийа — жен и дочерей полубогов; расм — на низшую планетную систему; нӣт — приведенных; прибхи — вместе с их близкими; пуна — вновь; харат — вернул (домой).

В свое время, нанеся поражение полубогам, демоны возвратились на низшую планетную систему, Расаталу, уведя с собой всех жен и дочерей полубогов. Махараджа Бхарата вызволил этих женщин и их служанок из рук демонов и вернул их полубогам.