кава — Канва Муни; кумрасйа — сына Шакунталы; ване — в лесу; чакре — совершил; самучит — предписанные; крий — обряды; баддхв — поймав; мга-индрам — льва; тарас — силой; крӣати — играет; сма — раньше; са — он; блака — мальчик.

В лесу Канва Муни провел для новорожденного все необходимые обряды. Когда мальчик подрос, он стал таким сильным, что иногда ловил львов и играл с ними.