хемачандра — Хемачандра; сута — сын; тасйа — его (Вишалы); дхӯмркша — Дхумракша; тасйа — его (Хемачандры); ча — и; тмаджа — сын; тат-путрт — от его сына (сына Дхумракши); сайамт — от того, кого звали Самьямой; сӣт — был; ква — Кришашва; саха — вместе; деваджа — с Деваджей.

Сына Вишалы звали Хемачандрой, а его сыном был Дхумракша. У сына Дхумракши, Самьямы, было двое сыновей — Деваджа и Кришашва.