там эва — только Его; хди — в сердце; винйасйа — поместив; всудевам — Господу Всудеве; гуха-айам — находящемуся в каждом сердце; нрйаам — Нараяне, или Его проявлению; аӣйсам — вездесущему, но невидимому для материальных глаз; нирӣ — избавившийся от материальных желаний (Яяти); айаджат — поклонялся; прабхум — Верховному Господу.

Избавившись от материальных желаний, Махараджа Яяти поклонялся Верховному Господу, который обитает в сердце каждого в образе Нараяны, вездесущего, но невидимого для глаз обычных людей Господа.