эвам — так; кшипантӣм — ругающей; армишх — дочь Вришапарвы; гуру-путрӣм — дочери гуру (Шукрачарьи); абхшата — сказала; руш — с яростью; васантӣ — тяжело дышащая; урагӣ ива — как змея; дхаршит — на которую наступили; даша-дат- чхад — закусившая губы.

Шукадева Госвами сказал: Эти резкие слова разгневали Шармиштху. Закусив нижнюю губу и тяжело дыша, как змея, она так ответила дочери Шукрачарьи.