эвам — так; бхгушу — в роду Бхригу; вива-тм — душа вселенной (Сверхдуша); бхагавн — Верховная Личность Бога; хари — Господь; ӣвара — высший повелитель; аватӣрйа — нисшел; парам — великое; бхрам — бремя; бхува — мира; ахан — убил; бахуа — много раз; нпн — царей.

Так Высшая Душа, Верховная Личность Бога, высший повелитель, низойдя в этот мир, появился в роду Бхригу и избавил вселенную от бремени недостойных царей, уничтожив их род много раз подряд.