питу — отца; кйена — с телом; сандхйа — соединив; ира — голову; дйа — положив; бархиши — на траву куша; сарва-дева- майам — вездесущей Верховной Личности Бога, владыке всех полубогов; девам — Господу Всудеве; тмнам — присутствующему всюду как Сверхдуша; айаджат — поклонялся; макхаи — с жертвенными дарами, которые он приносил на огонь.

Затем на подстилке из травы куша Парашурама соединил голову отца с его телом. Принеся жертву огню, он стал поклоняться Господу Всудеве, Сверхдуше, обитающей в сердцах всех полубогов и каждого живого существа.