стрӣ-ратнаи — прекрасными девами; вта — окруженный; крӣан — наслаждающийся; рев-амбхаси — в водах реки Ревы, или Нармады; мада-уткаа — гордый могуществом; ваиджайантӣм сраджам — гирлянду победителя; бибхрат — несущий; руродха — преградил; саритам — реку; бхуджаи — руками.

Однажды, наслаждаясь обществом прекрасных дев в водах Нармады, гордец Картавирьярджуна, украшенный гирляндой победителя, руками остановил течение реки.