йам — которого (Парашураму); ху — называли (все ученые мудрецы); всудева-аам — воплощением Всудевы, Верховной Личности Бога; хаихайнм — хайхаев; кула-антакам — тот, кто уничтожил род; три-сапта-ктва — двадцать один раз; йа — который (Парашурама); имм — эту; чакре — сделал; никшатрийм — лишенной кшатриев; махӣм — Землю.

Ученые мудрецы признают Парашураму, уничтожившего род Картавирьи, одним из прославленных воплощений Всудевы. Двадцать один раз Парашурама истребил всех кшатриев на Земле.