Шримад Бхагаватам. Песнь 9 «Освобождение»

Глава 14: Как царь Пурурава был очарован Урваши. Текст 2

सहस्रशिरसः पुंसो नाभिह्रदसरोरुहात् ।
जातस्यासीत् सुतो धातुरत्रिः पितृसमो गुणैः ॥२॥

сахасра-ираса пусо
нбхи-храда-сарорухт
джтасйсӣт суто дхтур
атри пит-само гуаи

сахасра-ираса — тысячеглавого; пуса — Господа Вишну (Гарбходакашайи Вишну); нбхи-храда-сарорухт — из цветка, выросшего на озере в пупочной впадине; джтасйа — появившегося; сӣт — был; сута — сын; дхту — Господа Брахмы; атри — по имени Атри; пит-сама — равный отцу; гуаи — достоинствами.


Текст

Господь Вишну [Гарбходакашайи Вишну] известен под именем Сахасра-ширша Пуруши. Из озера в Его пупке вырос цветок лотоса, на котором появился Господь Брахма. Сын Господа Брахмы, Атри, был под стать своему отцу.

Комментарий