тата — затем; ӯрдхвам — после того, как Ситадеви ушла в землю; брахмачарйам — обет целомудрия; дхрайан — соблюдающий; аджухот — совершал ритуалы и приносил жертвы; прабху — Господь Рамачандра; трайодаа-абда-схасрам — тринадцать тысяч лет; агнихотрам — жертвоприношение агнихотра; акхаитам — непрекращающееся.

После того как мать Сита ушла под землю, Господь Рамачандра строго хранил обет безбрачия и непрерывно в течение тринадцати тысяч лет совершал агнихотра-ягью.