ванни — леса; надйа — реки; гирайа — горы и холмы; варши — разные части государства или разные области Земли; двӣпа — острова; синдхава — моря и океаны; сарве — все; кма-дугх — полные богатств; сан — стали; праджнм — для живых существ; бхарата-шабха — о Махараджа Парикшит, лучший из потомков Бхараты.

О Махараджа Парикшит, о лучший из потомков Бхараты, во время правления Господа Рамачандры леса, реки, холмы и горы, государства, семь островов и семь морей щедро дарили все необходимое для жизни всех обитателей Земли.