дхунванта — размахивающие; уттара-сагн — верхними одеяниями; патим — Господа; вӣкшйа — увидев; чира-гатам — вернувшегося после долгого изгнания; уттар косал — жители Айодхьи; млйаи киранта — подносящие (Ему) гирлянды; нанту — стали танцевать; муд — с ликованием.

Жители Айодхьи, встречая своего царя после долгой разлуки с Ним, подносили Ему гирлянды из цветов, размахивали верхней одеждой и танцевали, охваченные счастьем.