Шримад Бхагаватам. Песнь 9 «Освобождение»

Глава 1: Царь Судьюмна превращается в женщину. Текст 41

तस्योत्कलो गयो राजन् विमलश्च त्रयः सुताः ।
दक्षिणापथराजानो बभूवुर्धर्मवत्सलाः ॥४१॥

тасйоткало гайо рджан
вимала ча трайа сут
дакши-патха-рджно
бабхӯвур дхарма-ватсал

тасйа — его (Судьюмны); уткала — Уткала; гайа — Гая; рджан — Махараджа Парикшит; вимала ча — и Вимала; трайа — трое; сут — сыновья; дакши-патха — южной части мира; рджна — цари; бабхӯву — стали; дхарма-ватсал — очень религиозные.


Текст

О царь, у Судьюмны было три очень благонравных сына: Уткала, Гая и Вимала. Все они стали царями Дакшина-патхи.

Комментарий