этат — этот; сакалпа-ваишамйам — нежелательный результат; хоту — священника; те — твоего; вйабхичрата — из-за невыполнения указаний; татх апи — но все же; сдхайишйе — добуду; те — тебе; су-праджствам — чудесное потомство; сва-теджас — своей доблестью.

Эта неудача произошла из-за того, что один из твоих жрецов забыл о первоначальной цели ягьи. Но теперь я пущу в ход собственное могущество и одарю тебя хорошим сыном.