ахо — о (как удивительна); рӯпам — красота; ахо — о (как удивителен); дхма — блеск (ее тела); ахо — о (как чудесен); асй — ее; навам — юный; вайа — возраст; ити — так; те — они (демоны); тм — к ней (к этой красивой девушке); абхидрутйа — подбежав; папраччху — спросили; джта-хт-ай — те, чьи сердца полны вожделения.

Увидев красавицу, демоны заговорили: «О, как пленительна Ее красота, как чудно сияет Ее тело, как Она молода и свежа!» Говоря это, демоны устремились к Ней, охваченные вожделением, и стали задавать Ей вопрос за вопросом.