тата — тогда; гхӣтв — взяв; амта-бхджанам — сосуд с нектаром; хари — Хари, Верховная Личность Бога в образе Мохини; бабхша — сказала; ӣшат — слегка; смита-обхай гир — речью, сопровождаемой чудесной улыбкой; йади — если; абхйупетам — обещано исполнить; ква ча — где же; сдху асдху в — честное или нечестное; ктам май — сделано мной; ва — вам; вибхадже — раздаю; судхм — нектар; имм — этот.

Заполучив сосуд с нектаром, Мохини-мурти слегка улыбнулась и мягко сказала: Дорогие демоны, Я возьмусь разделить между вами нектар лишь при условии, что вы согласитесь с любым Моим решением, независимо от того, будет оно справедливым или нет.