слвкм — собак, шакалов и обезьян; стрӣм ча — и женщин; сваириӣнм — (особенно) независимых; сура-двиша — о демоны; сакхйни — дружеские чувства; ху — говорится; анитйни — преходящи; нӯтнам — о новых (друзьях); нӯтнам — о новых (друзьях); вичинватм — помышляющих.

О демоны, как обезьяны, шакалы и собаки непостоянны в своих половых связях — им каждый день нужны новые партнеры, — так и женщины, живущие вне семьи, ежедневно ищут себе новых мужчин. Дружба с подобной женщиной никогда не бывает постоянной. Таково мнение мудрецов.