хари — Аджита, Верховная Личность Бога; пурастт — впереди; джагхе — взял; пӯрвам — сперва; дев — полубоги; тата — затем; абхаван — взяли (переднюю часть змея Васуки).

Господь Аджита, Верховная Личность, ухватился за голову змея, и полубоги последовали Его примеру.