Шримад Бхагаватам. Песнь 8 «Сворачивание космического проявления»

Глава 6: Полубоги и демоны заключают перемирие. Текст 18

श्रीभगवानुवाच
हन्त ब्रह्मन्नहो शम्भो हे देवा मम भाषितम् ।
शृणुतावहिताः सर्वे श्रेयो वः स्याद् यथा सुराः ॥१८॥

рӣ-бхагавн увча
ханта брахманн ахо амбхо
хе дев мама бхшитам
утвахит сарве
рейо ва сйд йатх сур

рӣ-бхагавн увча — Верховный Господь сказал; ханта — (восклицание, выражающее обращение к кому-либо); брахман ахо — о Господь Брахма; амбхо — о Господь Шива; хе — о; дев — полубоги; мама — Мое; бхшитам — сказанное; ута — слушайте; авахит — внимательные; сарве — вся; рейа — благая судьба; ва — ваша; сйт — да будет; йатх — как; сур — полубоги.


Текст

Верховный Господь сказал: О Господь Брахма, Господь Шива и другие полубоги, прошу вас, выслушайте Меня с великим вниманием, ибо то, что Я скажу, принесет благо всем вам.

Комментарий