твайи — в Тебе (Верховной Личности Бога); агре — в начале; сӣт — был; твайи — в Тебе; мадхйе — в середине; сӣт — был; твайи — в Тебе; анте — в конце; сӣт — был; идам — этот (весь проявленный космос); тма-тантре — под (Твоим) собственным контролем; твам — Ты; ди — начало; анта — конец; джагата — проявленного космоса; асйа — этого; мадхйам — середина; гхаасйа — глиняного горшка; мтсн ива — как глина; пара — трансцендентный; парасмт — по отношению (ко всем) другим.

О мой Господь, всегда свободный и независимый! Все мироздание исходит из Тебя, покоится на Тебе и в Тебе находит свое последнее пристанище. Подобно земле, которая служит причиной возникновения и существования глиняного горшка и в которую он, разбиваясь, возвращается вновь, Ты являешься началом, опорой и прибежищем всего сущего.