иттхам — так (как описано выше); дийа — наставив; рджнам — царя (Сатьяврату); хари — Господь, Верховная Личность; антарадхӣйата — исчез оттуда; са — он (царь); анваваикшата — ждал; там клам — того времени; йам — о котором; хшӣка- ӣа — Господь Хришикеша, повелитель всех чувств; диат — дал наставления.

Верховный Господь дал царю эти наставления и тут же исчез. А царь Сатьяврата стал ждать времени, о котором говорил Господь.