рӣ-рдж увча — царь Парикшит сказал; бхагаван — о могущественнейший; ротум — слышать; иччхми — желаю; харе — Верховной Личности Бога, Хари; адбхута-кармаа — того, чьи деяния удивительны; аватра-катхм — повествование об играх воплощения Бога; дйм — первую; мй-матсйа-виамбанам — принявшем образ рыбы.

Махараджа Парикшит сказал: Господь Хари, Верховная Личность, неизменно занимает трансцендентное положение, однако Он нисходит в материальный мир и принимает облик разнообразных воплощений. Первым Его воплощением была огромная рыба. О могущественный Шукадева Госвами, я горю желанием услышать от тебя о лилах этого воплощения Господа.