आज्ञां भगवतो राजन्प्रह्रादो बलिना सह ।
बाढमित्यमलप्रज्ञो मूर्ध्न्याधाय कृताञ्जलिः ॥११॥
परिक्रम्यादिपुरुषं सर्वासुरचमूपतिः ।
प्रणतस्तदनुज्ञातः प्रविवेश महाबिलम् ॥१२॥
рӣ-ука увча
дж бхагавато рджан
прахрдо балин саха
бхам итй амала-праджо
мӯрдхнй дхйа ктджали
парикрамйди-пуруша
сарвсура-чамӯпати
праатас тад-ануджта
правивеа мах-билам
рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; джм — приказ; бхагавата — Верховной Личности Бога; рджан — о царь (Махараджа Парикшит); прахрда — Махараджа Прахлада; балин саха — вместе с Махараджей Бали; бхам — да будет так; ити — так; амала-праджа — Махараджа Прахлада, обладавший ясным разумом; мӯрдхни — на голову; дхйа — приняв; кта-аджали — сложивший ладони; парикрамйа — обойдя вокруг; ди-пурушам — верховную изначальную личность, Бхагавана; сарва-асура-чамӯпати — высший над всеми предводителями демонов; праата — поклонившийся; тат-ануджта — получивший разрешение от Него (Господа Ваманы); правивеа — вошел; мах-билам — на планету, которая называется Суталой.
