ктсн — все; те — Тебе; анена — им (Махараджей Бали); датт — отдано или возвращено; бхӯ лок — земля и планеты; карма-арджит ча — то, что получено в результате благочестивой деятельности; йе — которые; ниведитам ча — а также предложено (Тебе); сарвасвам — все; тм — тело; авиклавай — с неколеблющимся; дхий — разумом.

О мой Господь, Махараджа Бали уже отдал Тебе все. Без колебаний он отдал Тебе земли, планеты и остальные плоды, заработанные благочестием, включая даже собственное тело.