Шримад Бхагаватам. Песнь 8 «Сворачивание космического проявления»

Глава 21: Господь берет Махараджу Бали под стражу. Текст 29

पदानि त्रीणि दत्तानि भूमेर्मह्यं त्वयासुर ।
द्वाभ्यां क्रान्ता मही सर्वा तृतीयमुपकल्पय ॥२९॥

падни трӣи даттни
бхӯмер махйа твайсура
двбхй крнт махӣ сарв
ттӣйам упакалпайа

падни — шаги; трӣи — три; даттни — были даны; бхӯме — земли; махйам — Мне; твай — тобой; асура — о царь демонов; двбхйм — двумя (шагами); крнт — покрыта; махӣ — земля; сарв — вся; ттӣйам — третий шаг; упакалпайа — попробуй разместить.


Текст

О царь демонов, ты обещал дать Мне три шага земли, но Я двумя шагами занял всю вселенную. Подумай теперь, куда Мне сделать третий шаг.

Комментарий