на — не; ахам — я; бибхеми — боюсь; нирайт — ада; на — ни; адханйт — бедности; асукха-аравт — океана несчастий; на — ни; стхна-чйавант — падения, или лишения своего положения; мтйо — смерти; йатх — как; випра-праламбхант — обмана брахмана.

Я не боюсь попасть в ад, обнищать, погрузиться в океан страданий, лишиться своего положения или даже умереть. Все это для меня не так страшно, как обмануть брахмана.