виндхйвали — Виндхьявали; тад — тогда; гатйа — придя (туда); патнӣ — жена (Махараджи Бали); джлака-млинӣ — украшенная жемчужным ожерельем; нинйе — распорядилась принести; калаам — кувшин; хаимам — золотой; аванеджани-апм — воды для омовения стоп Господа; бхтам — полный.

Тут подошла жена Махараджи Бали, Виндхьявали, на которой красовалось жемчужное ожерелье, и велела принести большой золотой кувшин с водой, чтобы совершить обряд поклонения Господу, омыв Его стопы.