ниамйа — услышав; тат-вадхам — (про) убиение Хираньякши; бхрт — брат; хирайакаипу — Хираньякашипу; пур — прежде; хантум — убить; бхрт-хаам — убийцу брата; круддха — разгневанный; джагма — отправился; нилайам — к жилищу; харе — Верховной Личности Бога.

Услышав о гибели своего брата, разгневанный Хираньякашипу направился к обители Господа Вишну, чтобы убить того, кто лишил жизни Хираньякшу.