там — Его (Ваманадеву); нармадй — (реки) Нармады; тае — на берегу; уттаре — на северном; бале — Махараджи Бали; йе — которые; твиджа — жрецы, занятые проведением обрядов; те — те; бхгукаччха-саджаке — на поле Бхригукаччха; правартайанта — совершающие; бхгава — потомки Бхригу; крату-уттамам — важнейшее жертвоприношение, которое называется ашвамедха; вйачакшата — узрели; рт — неподалеку; удитам — взошедшее; йатх — словно; равим — солнце.

Вскоре брахманы, потомки Бхригу, совершавшие жертвоприношение на поле Бхригукаччха, что на северном берегу реки Нармады, увидели Ваманадеву, походившего на только что взошедшее солнце.