этат — этот; пайа-вратам — ритуал пайо-врата; нма — именуемый; пуруша-рдханам — метод поклонения Верховной Личности Бога; парам — лучший; питмахена — (моим) дедом, Господом Брахмой; абхихитам — объяснен; май — мной; те — тебе; самудхтам — описан во всех подробностях.

Это и есть религиозный ритуал, именуемый пайо-вратой; совершая его, человек поклоняется Верховной Личности Бога. Я узнал о нем от своего деда, Брахмы, и сейчас я описал его тебе во всех подробностях.