нама — почтительный поклон (Тебе); мараката-йма-вапуше — тому, чье тело Своим темным цветом напоминает драгоценный камень мараката; адхигата-рийе — тому, кто властвует над Лакшми-деви, богиней процветания; кеавйа — Господу Кешаве, сразившему демона Кеши; нама тубхйам — почтительный поклон Тебе; нама те — почтительный поклон Тебе; пӣта-всасе — облаченному в желтые одежды.

О мой Господь, я в глубоком почтении склоняюсь перед Тобой, носящим желтые одежды и цветом тела напоминающим драгоценный камень мараката. Ты полновластный повелитель богини процветания. О Господь Кешава, преисполненный почтения, я приношу Тебе свои поклоны.